Como poden

Esta é como Santa Maria guaraceu un ome que era tolleito do corpo et dos nembros, na sa eigreja en Salas.
Dieses Marienlied erzählt davon, wie die Jungfrau einen kranken Mann in ihrer Kirche von Salas heilt. Und wie auf diese Art die Schuldhaftigkeit eines solchen Menschen zum Lob der Jungfrau beitragen kann.

Como poden per sas culpas
os omes seer contreitos,
assi poden pella Virgen
depois seer saos feitos.
Ond’a veo a un ome,
por pecados que fezera,
que foi tolleitos dos nembros
d’ua door que ouvera,
et durou assi cinc’anos
que moverse non podera:
assi avia os nembros
todos do corpo maltreitos.

(Cantigas de Santa Maria, Fragment Nr. 166)

Kommentare deaktiviert

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.